Ranskankielen taitajia?

PAri lausetta pitäis kääntää ymmärrettäväksi. =)

Pouvez-vous nous informer également de vos horaires d'arrivée et de départ, ainsi que votre lieu d’arrivée (aéroport ; gare…). Afin de vous accueillir dans les meilleures conditions, pouvez-vous nous envoyer un message dès votre arrivée sur Paris.

la vaisselle non faite sera facturé entre 15 € et 25€

pour les arrivées apres 20h ou depart avant 9h il y a un supplement de 25€

 

käytä sanakirjaa tai google kääntäjää

 

Google kääntäjällä en saanut selkoa tuosta yhdestä lauseesta. Muuten kyllä ymmärsi

 

la vaisselle non faite sera facturé entre 15 € et 25€

Tämä ei auennut

 

Google kääntäjällä en saanut selkoa tuosta yhdestä lauseesta. Muuten kyllä ymmärsi

no miks et sitten antanu vaan sitä yhtä lausetta tänne käännettäväksi

 

testasin kääntäjällä välissä. Jos et voi auttaa, niin poistuisitko terhaan ketjusta. Kiitos!

 

la vaisselle non faite sera facturé entre 15 € et 25€

Tämä ei auennut

Tiskaamatta jätetyistä astioista veloitetaan 15-25 euroa.