erikoiset "murre" sanat

Oulun murteessa on kummallisia sanoja. Esim. ölövi, viruttaa, rääpy, kihiveli

Mitä nämä tarkottaa?

 

Oulun murteessa on kummallisia sanoja. Esim. ölövi, viruttaa, rääpy, kihiveli

Mitä nämä tarkottaa?

Meillä täällä tornionjokivarressa:

ölövi = leuhka, on olevinaan
viruttaa = huuhdella
rääpy = ei ole rääpyä=> ei pysty tai kerkeä
kihveli = sihveri

 

kahveli=meilläpäin tää on ainakin haarukka

 

Oulun murteessa on kummallisia sanoja. Esim. ölövi, viruttaa, rääpy, kihiveli

Mitä nämä tarkottaa?

Meillä täällä tornionjokivarressa:

ölövi = leuhka, on olevinaan
viruttaa = huuhdella
rääpy = ei ole rääpyä=> ei pysty tai kerkeä
kihveli = sihveri

en oo ikinä näitä kuullutkaan

mutta ei kyllä yhtään aukee tuo kihveli=sihveri, eli mikä ihme se on?!

 

kakku

Tästä tulikin mieleen sellanen ku menin ekaa kertaa ukon mökille, niin hänen mummonsa tarjos kakkua, ja mä olin vähä, ett missäs sitä kakkua mukamas on...

 

kihveli on mulle rikkalapio

 

Oulun murteessa on kummallisia sanoja. Esim. ölövi, viruttaa, rääpy, kihiveli

Mitä nämä tarkottaa?

Meillä täällä tornionjokivarressa:

ölövi = leuhka, on olevinaan
viruttaa = huuhdella
rääpy = ei ole rääpyä=> ei pysty tai kerkeä
kihveli = sihveri

en oo ikinä näitä kuullutkaan

mutta ei kyllä yhtään aukee tuo kihveli=sihveri, eli mikä ihme se on?!

Siis luuta ja sihveri, ossaispa nyt muistaa mikä se on "suomeksi" kun on aina ollu meillä sihveri... siis se johon luualla roskat laitetaan *tyhmänä miettii*

 

Meillä täällä tornionjokivarressa:

ölövi = leuhka, on olevinaan
viruttaa = huuhdella


Ölövi on meillä olut.
Viruttaa on venyttää.

 

pahki (monet naurut saanut länsi-suomessa päälleni tuolla sanalla)

Kehtaa (eri merkityksiä tälläkin sanalla)

 

Appivanhempani ilmoittivat, että ulkona sihnuttaa suhnua, mikä meillä tarkoittaisi jotain sellaista, että ilma on sakeanaan suhnupieruista. No ei ollut, kun tihkusadettahan siellä oli.

Näille savolaisille myös
kives = kivi
pätsikkä = purkki

 

pahki (monet naurut saanut länsi-suomessa päälleni tuolla sanalla)

Meillä pahki on puhki.

 

tuima tarkoittaa suolatonta
nävös jotain erikoisen näköistä,
nämä ihan jokapäiv. sanastostani

 

ja rupelihan on kaikille selvä juttu

 

käntty, kyrsä

pullaa, leipää

Pullaa kyllä, mutta tuo kyrsä on meilläpäin (grilli)makkaraa...

 

meillä pahki tarkoittaa .. esim. kävelin pöytään pahki eli kävelin pöytää päin.

 

meillä pahki tarkoittaa .. esim. kävelin pöytään pahki eli kävelin pöytää päin.

samoten

 

Muuten : kertoisiko joku mikä tuo laipio on? Täällä joku käyttää sitä joskus keskusteluissaan, olen monta kertaa miettinyt

Meil päin laipiota sanotaan ovien karmeja tai ikkunan reunuksia.

Sisäkatto on virallisesti se laipio..

Juuri näin, sisäkatto=laipio, eikä oo ees mikkään murresana!

 

meinata-verbillä on ainakin pari eri tarkotusta

 

meinaan= lähinnä ehkä ajattelin tehdä jotain

 

Visto

 

Visto

No vistohan on tietty sellanen ällöttävä, oikein visto :$

 

Myös meillä täällä satakunnassa virutetaan.. ja ollaan ammana=)

 

amma

no tietysti lapsenvahti..

 

mä en ymmärrä, kun satakunnassa matot puristellaan..

 

amma

no tietysti lapsenvahti..

Itsestäänselvää toisille..=) Minä olin kyllä hoomoilasena kun ekaa kertaa kaveri kehui olleensa ammana.. sitten on vielä kaffeli ja siffeli..