erikoiset "murre" sanat

ja tosiaan.. puristellaan mattoja=)

 

amma

no tietysti lapsenvahti..

Itsestäänselvää toisille..=) Minä olin kyllä hoomoilasena kun ekaa kertaa kaveri kehui olleensa ammana.. sitten on vielä kaffeli ja siffeli..

pohjanmaalla ollaan ammana ainakin..

 

Tuli täs mieleeni ku kaverin mummo melkeen pissas housuunsa ku sen mielestä oli niin hauskaa ku mä aina virutin astioita ja valittelin ku on niin paljo itikoita

siellä ku se viruttaminen oli venyttämistä ja itikat lehmiä meillä taas viruttaminen huuhtelemista (astioiden) itikat hyttysiä...

 

Mennään mehtään kahtoo= Mennään metsään katsomaan
kaartiingit= Sälekaihtimet
kyrsä/käyrä= Grillimakkara
kihveli= rikkalapio
punkka= lasten kylpyamme
kooli= pieni vati

 

meillä kehtaa tarkoittaa, ettei viitti/ei jaksa ja satakunnassa ei uskalla tms. Kyl on monia väärinkäsityksiä tullut eteen omilla murre-sanoilla

 

Mennään mehtään kahtoo= Mennään metsään katsomaan
kaartiingit= Sälekaihtimet
kyrsä/käyrä= Grillimakkara
kihveli= rikkalapio
punkka= lasten kylpyamme
kooli= pieni vati

Meilläpäin lasten kylpyammetta sanotaan vannaksi.

 

yksi mistä sain palautetta oli sana KIVERTÄÄ... ei meinannut opettaja koulussa ymmärtää/opiskelukaverit....

itse taas tottunut kun äiti aina sanoi "kiverrä sukkahousun punttia niin että saat helpommin päällesi" onko siis outo sana???

 

Tuuki

Onks se sama kun nestuuki?

Tuuki on meilläpäin pöytäliina, nestuuki nenäliina

Hantuuki taasen on käsipyyhe. =)

 

Oulun murteen kihiveli on kihveli.

 

Kräki...
Tuolin sarja..
Pillata...

NÄitä on aikalailla kun meillä on häme ja varsinais-suomi kohdanneet..
-kräki on isompi kun risu
-tuolin sarja on se selkänojan yläosa,eli housut voi laittaa tuolin sarjalle.
-pillata on kaataa ohi.

 

amma

no tietysti lapsenvahti..

Itsestäänselvää toisille..=) Minä olin kyllä hoomoilasena kun ekaa kertaa kaveri kehui olleensa ammana.. sitten on vielä kaffeli ja siffeli..

pohjanmaalla ollaan ammana ainakin..

Tahi haltiana

 

tie on kaljamalla eli tie on liukas...Iisalmessa näin.kylläpä hymyilytti ku kuulin tuon

 

laipio ja porstua

katto ja eteinen

 

Köpsä

 

tie on kaljamalla eli tie on liukas...Iisalmessa näin.kylläpä hymyilytti ku kuulin tuon

mun murteella on kans kalijamakeli, eli hyvin liukasta.

sitte meillä on kans kahaveli, perunapuuro, lumilookka, kihiveli ym

 

Nöösi, kluuti, kloppi, räknätä, pruukata jne jne...

 

Nöösi, kluuti, kloppi, räknätä, pruukata jne jne...

kloppi o ainaki poikanen eli pojan kloppi, räknätä on laskea (siis yks plus yks), pruukata on ruukata, olla tapana

 

Ereskäyvä ja räätikänplant.

 

Olen satakunnasta kotosin ja asun nyt pohjois-savossa.
tässä vähän sanoja joilla eri tarkoitus missä ollaan.
viruttaa=huuhdella
viruttaa= venyttää
kehtaa= hävettää
kehtaa= eli kehtaatko antaa eli viitsiä en osaa tarkemmin selittää
tuima= mausteinen
tuima= suolaton

Tässä muutama ekaksi on satakunnatsa ja sitten savosta.
Neilikka oletko rannikolta satakunnasta?

 

Rahi
Romuska
Ruukata

 

Porin sana ''kui?'' saa monet hämmentymään. Helsinkiläinden kaveri sanoi joskus ''stikkaaks eldist?'' enkä todellakaan ymmärtänyt hänen pyytävän tupakansytytintä. Hmm... Meillä tillukkaat on villasukat, puo on peppu ja paapiminen nukkumista. Porilaisia on välillä vaikea ymmärtää, kun sanoista katoavat loppuosat: ''emmätiä, ooks ny iha nakki et se menee kans tollee?'' Mutta mikään ei ole yhtä huvittavan kuuloista kuin Rauman murre.

 

Mun mies ei tiennyt mikä on noheva!?

 

Porin sana ''kui?'' saa monet hämmentymään. Helsinkiläinden kaveri sanoi joskus ''stikkaaks eldist?'' enkä todellakaan ymmärtänyt hänen pyytävän tupakansytytintä. Hmm... Meillä tillukkaat on villasukat, puo on peppu ja paapiminen nukkumista. Porilaisia on välillä vaikea ymmärtää, kun sanoista katoavat loppuosat: ''emmätiä, ooks ny iha nakki et se menee kans tollee?'' Mutta mikään ei ole yhtä huvittavan kuuloista kuin Rauman murre.

SE O RAUMA GIÄL ;-)

 

Ihania sanoja.

 

No Lahdessahan sanotaan että Lahessa, käet taskussa, luetaan lehestä ja istutaan taakke.

Ihmiset onki multa monesti kysyny, et oonks mä lahesta ja mä aina vaan et w-t-f. Nyt mä tajuun... :ashamed: