Mikä on väärin?
- Viestiketjun aloittaja Rätti Väsynyt
- Ensimmäinen viesti
Netflixissä oli tuo tai joku vastaava.
Minä tekisin varmaan testejä, jos ne ois lyhyempiä.
Minä tekisin varmaan testejä, jos ne ois lyhyempiä.
vierailija
Pittääkö sun kaikkea aina verrata mulukkuus?
Tämä ei sitte oo mittään kelijuilua.
vierailija
ei koskaan. se on sen oma häpeä.
vierailija
Mun mielestä siinä kävi niin kuin vanhemmat kirjoitukset kertoo, et ne vartijat haudalla lahjottiin ja Hän jatkoi elämää muualla. Mutta siitä ei haluta kertoa kaikille vieläkään... Henkilöpalvontaa hän kuitenkin vastusti, joten voi hyvin olla käännösvirhe tai tahallinen sellainen.
vierailija
Tautitehtailija tarvitsee testien tekijöitä. Sitten etsitään sopivat algoritmit. Aistien heikentämisellä tehdään suurta businessta nykyään ja muistin heikentäminen on kai kauankin ollut niistä tuottoisinta, pitkällä aikavälillä laskettuna. Se Silkkitien kolmas osa on muuten tulossa katsottavaksi reilun viikon päästä.
Vastaan vain tuohon silkkitiehen ja se menee näin, että se ei juurikaan lämmitä ku eka jakso puuttuu 
Ja nyt en ole oikein asiassa, kun keskustelu on hieman hidastempoista. Asiaa myös vaikeuttaa se, kun keskustelijat eivät ole rekisteröityneitä, eli väärinkäsitysten riski on suuri.
Palaan asiaan myöhemmin
Ja nyt en ole oikein asiassa, kun keskustelu on hieman hidastempoista. Asiaa myös vaikeuttaa se, kun keskustelijat eivät ole rekisteröityneitä, eli väärinkäsitysten riski on suuri.
Palaan asiaan myöhemmin
vierailija
Tahallista väärintekemistä en voi hyväksyä, mutta virheistä täytyisi oppia ja siksi ne on hyvä tuoda myös esille. Esimerkiksi tämä on hirveä häpeä koko kansalle.
vierailija
Sillä muulla osalla Silkkitiestä ei ole nyt mitään merkitystä, vaan siihen yhteen käännöskohtaan. Vai onko ne täynnä vääristeltyä tietoa? Sitäkö tarkoitat? On ollut jo kauan?Vastaan vain tuohon silkkitiehen ja se menee näin, että se ei juurikaan lämmitä ku eka jakso puuttuu
Ja nyt en ole oikein asiassa, kun keskustelu on hieman hidastempoista. Asiaa myös vaikeuttaa se, kun keskustelijat eivät ole rekisteröityneitä, eli väärinkäsitysten riski on suuri.
Palaan asiaan myöhemmin
Sitä tarkoitin etten voi katsoa niitä epäjärjestyksessä, vaan katson sitten koko roskan kerralla. Roska ei siis tarkoita edellisessä lauseessa roskaa sanan varsinaisessa merkityksessä. Sen voi tietenkin halutessaan ymmärtää väärin ja varsinkin silloin, jos se on tarkoituksenmukaista, mutta tässä ketjussa se ei ole mahdollista erinnäisistä syistä.
Vääristellystä tiedosta en tiedä.
Nuo dokumentit perustuu loppujen lopuksi, niin paljon oletuksiin, että katsojan varaan jää se mihin haluaa uskoa. Tietenkin aina olisi helpompi tarttua epäkohtiin ja uskoa koko soopa ja elää tyytyväisenä väärässä uskossa tai jotain semmoista, ainakin luulen, niin.
En jaksa enempää selittää tai no vähän huono sana, kirjoittaa. Ei paljo parantunut.
En vain jaksa näppäillä tämän puhelimen kans, ok?
Palaan myöhemmin asiaan ku olen tietokoneella taas silleen paremmalla aikaa, pahimmassa/parhaassa tapauksessa menee tiistai iltaan, jos ei kuulu, niin ilmoittele. Palaan asiaan kyllä
Vääristellystä tiedosta en tiedä.
Nuo dokumentit perustuu loppujen lopuksi, niin paljon oletuksiin, että katsojan varaan jää se mihin haluaa uskoa. Tietenkin aina olisi helpompi tarttua epäkohtiin ja uskoa koko soopa ja elää tyytyväisenä väärässä uskossa tai jotain semmoista, ainakin luulen, niin.
En jaksa enempää selittää tai no vähän huono sana, kirjoittaa. Ei paljo parantunut.
En vain jaksa näppäillä tämän puhelimen kans, ok?
Palaan myöhemmin asiaan ku olen tietokoneella taas silleen paremmalla aikaa, pahimmassa/parhaassa tapauksessa menee tiistai iltaan, jos ei kuulu, niin ilmoittele. Palaan asiaan kyllä
Ei mulla ole minuutin muna tai no voi olla, mutta vain tarvittaessa
Pidetään keskustelu asiallisena, niin en itke modeille, voisin itkeä jo tai no en varsinaisesti itke, vaan vasikoin, mutta en tee sitä, koska epäilen, että se on väärin
Onko vasikoiminen väärin?
Pidetään keskustelu asiallisena, niin en itke modeille, voisin itkeä jo tai no en varsinaisesti itke, vaan vasikoin, mutta en tee sitä, koska epäilen, että se on väärin
Onko vasikoiminen väärin?
vierailija
Tuosta jaksosta nyt vaan oli kysymys.Huomasin äsken yhden käännöstekstin väärin, kun selvästi ohjelmassa sanotaan "bread and butter", suomentaja Kalle Mattila kirjoittaa tekstiin "jokapäiväinen leipämme". Katso koko ohjelma, ymmärrät ja saattaa alkaa huimaamaan
"2/3. Tuottoisa kauppareitti kulki 13 maan halki
ja muutti ihmiskunnan historiaa ikuisiksi ajoiksi.
Sarjassa matkataan Xianista Venetsiaan ja tutkitaan Silkkitien alkuvaiheita ja sitä pitkin levinneitä aatteita. T: BBC."
Näkyy arenalla
Onko tää niinku mulle osoitettu vai vierailijalle?
vierailija
Sulle se oli ja tämä kaikille:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2018/02/19/ulkolinja-ihmissalakuljettajat-miten-pyorii-maailman-suurin-matkatoimisto
Olethan katsonut?
En ole katsonut kokonaan, yritin kerran, mutta muistaakseni se jäi kesken, koska alkoi ottamaan hermosta pahasti, en muista miksi, katson tuonkin kyllä paremmalla aikaa.
vierailija
hermosta pahasti? Mitä se on koitelinmurteella?
vierailija
vierailija
https://www.ts.fi/uutiset/kotimaa/4106692/Jan+Andersson+siirtyy+Ylelta+MTV+Uutisten+uutisankkuriksi
Katsotaan, mitä Jan Anderson toteaa jonkun ajan kuluttua. Saako hän sitä sanoa, on eri asia.
vierailija
Onko silläkään lopulta mitään väliä?