Mitä teilläpäin tarkoittaa sana "kehtaa"?

Tuntuu tarkoittavan eripuolilla suomea eriasiaa..

 

ei voi tehdä jotain kun ei kehtaa, eli häpeää tehdä jotain.

 

meillä ainakin jotakin "uskaltaa" tai vastaavaa tarkoittaa...

 

siis just etä tohditko ja kehtaatko.

 

Olen niin tottunu molempiin... Joko ei viitti tai sitten häpeää.

 

riippuu vähän asianyhteydestäkin .

 

viittitkö, tai häpeemistä riippuen missä lauseessa.
"kehtaatko tuoda..."
"en kehtaa tulla.."

 

Vähän niinkuin että viitsiä. Tai että ei kehtaa=hävettää.

 

kehtaatko viedä nuo roskat --> jaksatko viedä...
en mä kehtaa mennä sinne --> en mä uskalla/viitsi mennä sinne (häpeää)

 

tuo silmän isku ei kuulunut tuohon ..

 

Joo oon alkanu välttää kehtaa sanan käyttöä tai ainaki miettimään millon sitä kyätän. Kun se tosiaan jossain tarkottaa ettei viitsi ja toisessa että häpeää tehdä jotain. Meillä kotona kehtaa on just ettei viitsi ja jos ei ilikiä niin sitten hävettää. Ja meillä kotona (oon pohjois-karjalasta) jos sanoo ainaan tarkottaa aina ja täällä savossa ainaan tarkottaa ainakin. Merkittävä ero. Tämäki asia ottaa päähän ku joutuu miettimään miten puhuu. Tänään mua kyl ottaa päähän kaikki.............

 

En kehtaa tarkoittaa meillä päin, että en jaksa tehdä jotain koska laiskottaa. Esim. en kehtaa siivota.

 

Kehtaa sana asiayhteydestä riippuen minun suussa viitsiä/tohtia.

Esim. En kehtaa mennä sinne yksin= En tohdi/uskalla mennä...

tai

En kehtaa nyt viedä roskia= En jaksa/viitsi nyt viedä roskia.

 

kehtaa=hävettää,uskaltaa

 

Karjalainen mummoni tarkotti kehtaamisella jaksamista/viitsimistä.. muistan kun välil mietin että miksei se muka kehtaa vaikka leipoa tms.. kyllä sen tietysti aikaamyöten hokasin ettei tarkota samaa kun satakunnassa.
Täällä kehtaaminen liittyy häpeään.

 

Vähän niinkuin että viitsiä. Tai että ei kehtaa=hävettää.

juurikin näin!

 

hävettää tai sit en kehtaa=en jaksa

 

ei kehtais tehä..eli laiskottaa ei jaksa..
ja sit että hävettää =)

 

elä kehtoo vehata keskellä ehtoota ku kaekki immeiset kahtoo... vai miten se sanonta nyt menikään..

 

Ei jaksa tehdä jotain tai sitten hävettää/nolottaa tehdä jotain

 

Vähän niinkuin että viitsiä. Tai että ei kehtaa=hävettää.

juurikin näin!

Meillä myös.

 

Vissiin tuol Torniossa päin se tarkoittaa viitsimistä. Ainakin exä useasti sanoi et "älä kehtaa"

 

Ei kehtaa=ei huvita=ei jaksa=ei viitsi=ei nappaa

 

ei voi tehdä jotain kun ei kehtaa, eli häpeää tehdä jotain.

Just näin

 

elä kehtoo vehata keskellä ehtoota ku kaekki immeiset kahtoo... vai miten se sanonta nyt menikään..

mä oon kuullu sen et Elä kehtoo vehtoo, ihmiset kahtoo..

mulla kans kehtoo on viitsiä...