Tässä vielä se Englanninkielinen ohje jonka löysin.. Voisiko joku olla niin ystävällinen ja kertois mulle, että mitä tässä ohjeessa käsketään tekemään? =) yritän sitä kovasti kääntää, mutten ymmärrä.
Stitch Patterns
2×2 Rib (multiple of 4 sts + 2; 1-row repeat)
Row 1 (RS): K2, *p2, k2; repeat from * to end.
Row 2: Knit the knit sts and purl the purl sts as they face you.
Repeat Row 2 for 2×2 Rib.
1×1 Rib (multiple of 2 sts; 1-row repeat)
All rows: *K1, p1; repeat from * to end.
Hat
CO 98 (106) sts. Begin 2×2 Rib.
Work even for 4 rows.
Shape Hat
Row 1 (RS): K6, work in 2×2 Rib to last 6 sts, knit to end.
Row 2: Knit the knot sts and purl the purl sts as they face you.
Row 3: Repeat Row 1.
Row 4: K8, work to last 8 sts, knit to end.
Row 5: Repeat Row 2.
Row 6: Repeat Row 4.
Row 7: K10, work to last 10 sts, knit to end.
Row 8: Repeat Row 2.
Row 9: Repeat Row 7.
Row 10: K12, work to last 12 sts, knit to end.
Row 11: Repeat Row 2.
Row 12: Repeat Row 10.
Row 13: K14, work to last 14 sts, knit to end.
Row 14: Repeat Row 2.
Row 15: Repeat Row 13.
Row 16: K16, work to last 16 sts, knit to end.
Row 17: Repeat Row 2.
Row 18: Repeat Row 16.
Note: You are creating crosswise ridges of three rows of St st, alternating with 3 rows of Reverse St st, at the beginning and end of every row, with the 2×2 Rib continuing in the center.
Rows 19-64 (70): Continue until 2 sts remain in the 2×2 Rib in the center of the hat, increasing the number of knit sts worked at the beginning and end of every third row by 2, decreasing the number of 2×2 Rib sts worked in the center of the hat by 2 on each side, and working all intervening rows by knitting the knit sts and purling the purl sts. Break yarn.
Transfer first 49 (53) sts to spare needle, with point facing towards center of work. Using Kitchener Stitch (see Special Techniques, page 158), graft sts together, beginning at center of work.
Neckband
CO 10sts. Begin 1×1 Rib. Work even until piece measures 12 (12 3/4) [30.5 (32.5) cm] from the beginning, or to 3 3/4? (9.5 cm) less than desired length.
Make Buttonhole
Row 1 (RS): Work 4 sts, k1-f/b, p1, pass second st on right-handed needle over last st, k1-f/b, pass third st on right-handed needle over last 2 sts, work to end.
Row 2: Work 3 sts, p2tog, k2, p1, k1, p2tog, work to end.
*Work even for 7 rows. Repeat buttonhole rows. Repeat from * once. Work even until piece measures 15 3/4 (16 1/2) [40 (42) cm] from the beginning, ending with a WS row. BO all sts in pattern.
Finishing
Block pieces lightly. Sew side edge of neckband to CO edge of hat, beginning with CO edge of neckband flush with right edge of Hat. Sew button to neckband, so that when fastened, neckband fits comfortably around neck
Olisin hyvin kiitollinen, jos joku jaksaisi nähdä vaivaa vuokseni! Olen yrittänyt ja yrittänyt mutta ei auta ja Google -kääntäjäkään ei osaa sitä minulle kääntää.
