Vauva 20.02.2023 Päivitetty 29.05.2023

Ihanat italialaiset nimet, jotka sopivat yhteen suomalaistenkin sukunimien kanssa – 20 esimerkkiä

Nämä italialaiset nimet kuulostavat kivoilta myös suomalaisittain äännettyinä. Kullakin nimellä on erityinen merkitys.

Teksti
Maria Mäkituomas
Kuvat
iStock

Tunnetut italialaiset nimet, kuten Giuseppe tai Raffaella, eivät taivu kovin hyvin suomea äidinkielenään puhuvan suussa.

Italian kielen laulava nuotti hivelee silti monien korvia. Useat italialaiset nimet kantavat myös kauniita merkityksiä.

Kokosimme nimiä, joiden italialainen eleganssi ei kärsi, vaikka niitä ei lausuisikaan aivan natiivipuhujan lailla. Mitä parasta, nämä nimet sopivat suomalaisten etu- ja sukunimien seuraksi.

Lue listasta, mitä kukin nimi tarkoittaa.

Italialaiset nimet ja niiden merkitykset

Tähän listaan kootut nimet ovat latinalaista, heprealaista, muinaiskreikkalaista tai germaanista alkuperää.

Kielellisten ja kulttuuristen vaikutteiden runsautta italialaisessa nimistössä selittää Rooman valtakunnan aikakausi, jonka kukoistus kesti vuosisatoja.

Italialaisia nimiä pojille

  • Andrea. Nimi on kreikkalaisperäinen ja tarkoittaa miehekästä. Nimeen liitetään myös vahvan ja rohkean merkityksiä.
  • Dante. Tarkoittaa vakaata tai järkkymätöntä.
  • Jeno. Merkitsee jaloa.
  • Leonardo. Tarkoittaa ’leijonasydäntä’ tai ’rohkeaa kuin leijona’.
  • Luca. Italialainen muoto Lucas-nimestä. Kääntyy ”valon tuojaksi”.
  • Mattia. Merkitsee Jumalan lahjaa.
  • Nino. Nino tarkoittaa ’pientä’ tai ’poikaa’. Perinteisemmät italialaiset nimet, kuten Antonino tai Saturnino, ovat mahdollisesti edesauttaneet tämän lyhyemmän esiintymisasun syntyä.
  • Santo. Tarkoittaa pyhää.
  • Tino. Nimi viittaa voimaan ja terveyteen.
  • Romeo. Arkikielessä Romeo-nimi yhdistyy ennen kaikkea romantiikkaan William Shakespearen kuuluisan näytelmän Romeo ja Julia ansiosta. Tosiasiassa nimi tarkoittaa ’roomalaista’ tai ’pyhiinvaeltajaa, joka on menossa Roomaan’.

Kaikki nämä poikien italialaiset nimet näkyvät myös Suomen nimitilastoissa.

Meillä näistä nimistä harvinaisimpia ovat Jeno, Mattia ja Santo. Suosituimpia ovat puolestaan Luca ja Tino.

Alun perin ’miehekästä’ tarkoittava nimi Andrea on Suomessa huomattavasti suositumpi tyttöjen kuin poikien nimenä.

Italialaisia nimiä tytöille

  • Adelina. Merkitsee jaloutta.
  • Camilla. Monet italialaiset nimet viittaavat jotenkin uskonnollisuuteen, ja niin on myös Camillan laita. Nimi juontaa alttaripalvelijaa tarkoittavasta sanasta.
  • Bella. Tarkoittaa kaunista. Suomessakin suosittu nimi Isabella tarkoittaa puolestaan ’Jumalalle omistautunutta’.
  • Liona. Merkitsee naarasleijonaa.
  • Luna. Tarkoittaa kuuta.
italialaiset nimet

Siennan ohella muutamat muutkin italialaiset nimet liittyvät kaupunkeihin: Florence Firenzeen, Romeo Roomaan, Venetia Venetsiaan.

  • Natalia. Tarkoittaa lasta, joka on syntynyt jouluna.
  • Renata. Nimen käännös on ’uudestisyntynyt’.
  • Sienna. Viittaa italialaiseen Sienan kaupunkiin, joka tunnetaan alueella esiintyvästä oranssinruskeasta savesta. Niinpä nimi tarkoittaa myös kyseistä väriä.
  • Silva. Tarkoittaa metsää.
  • Tessa. Nimen alkuperälle on useita arveluja. Yksi käännös kuuluu ’neljäs lapsi’, toinen selitys viittaa kreivittäreen.

Meillä monet tyttöjen italialaiset nimet ovat vakiintunut osa nimistöämme. Tämän listan nimistä suosituimpia Suomessa ovat Camilla ja Natalia.

Sen sijaan Liona, Luna ja Renata ovat harvinaisempia, joskin kahta jälkimmäistä on suosittu Suomessakin satamäärin.

Liona-nimeä kantaa meillä vain muutama kymmenen henkilöä, joista selvä enemmistö on saanut nimensä 2000-luvun puolella.

Lähteet: Familyeducation.com, The Bump, Digi- ja väestötietovirasto

Lue myös: Ranskalaisia nimiä, jotka kuulostavat kauniilta myös suomalaisittain äännettyinä – 20 hurmaavaa poimintaa

Jaa oma kokemuksesi

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Kaupallinen yhteistyö

Kokeile Kaksplussan laskureita

X