Useimmat portugalilaiset nimet tunnetaan muodossa tai toisessa myös espanjankielisissä maissa sekä Italiassa.

Syynä nimistön samankaltaisuudelle on yhteinen kantakieli latina, jolla on ollut lähtemätön vaikutus länsimaiseen nimistöön aina henkilönnimiä ja tieteen termejä myöten.

Suomalaisen korvaan portugalinkieliset nimet saattavat kuulostaa vieraammilta kuin niiden espanjalaiset, latinalaiset tai italialaiset vastineet. Monien nimien lausuminen sujuu silti yhtä hyvin suomalaiseltakin.

Lue listasta, mitä kukin nimi tarkoittaa.

Portugalilaiset nimet ja niiden merkitykset

Useimmat poikien portugalinkieliset nimet viittaavat merkityksiltään rohkeuteen ja voimaan. Siitä huolimatta nimien äänneasut ovat sulavia, elleivät jopa pehmeitä.

Portugalilaisia nimiä pojille

• Afonso. Afonso on portugalilainen variantti nimen tutummasta esiintymisasusta Alfonso, joka tarkoittaa ”jaloa ja valmista”.
• Aurelio. Tarkoittaa kultaista.
• Salvador. Kuten monet muutkin portugalilaiset nimet, myös Salvador pohjaa latinaan. Sana tarkoittaa pelastajaa tai vapahtajaa.
• Tomás. Tarkoittaa kaksosta.
• Valente. Merkitsee rohkeaa tai pontevaa.
• Vidal. Viittaa elämään ja elinvoimaan.
• Vincente. Viittaa valloittamiseen tai voittamiseen.

Lue myös: Kreikkalaiset nimet ja niiden kiehtovat merkitykset

Portugalilaisia nimiä tytöille

Myös monet tyttöjen portugalilaiset nimet viittaavat ihailtuihin ominaisuuksiin tai kantavat muita kauniita merkityksiä.

Tähän listaan kootut nimet päättyvät lähes poikkeuksetta feminiinisenä pidettyyn a-kirjaimeen.

• Amelia. Merkitsee ahkeraa, rohkeaa ja huolellista.
• Benedita. Tarkoittaa siunattua. Nimi on portugalilaista alkuperää.

Portugalilaiset nimet ääntyvät todella soljuvasti, myös suomalaisten suussa.

• Camila. Nimi on johdos latinankielisestä sanasta, joka tarkoittaa alttaripalvelijaa.
• Lara. Latinankielinen kantasana viittaa yhtäältä linnoitukseen ja suojaan, toisaalta elämäniloon. Nimi tunnetaan monissa muissakin kielissä, muun muassa venäjässä.
• Liliana. Jälleen johdos latinasta. Tarkoittaa puhdasta ja viatonta.
• Madalena. Portugalilainen versio Magdalenasta. Nimi merkitsee ”naista, joka on kotoisin Magdalasta”. Raamatun henkilö Magdalan Maria tunnetaan pyhimyksenä katolisessa kirkossa.
• Matilde. Poikien portugalilaiset nimet viittaavat tyttöjen nimiä useammin taisteluihin, valloituksiin ja voittoihin, mutta Matilde on poikkeus tyttöjen nimistössä. Se on portugalilainen variantti tutummasta Matildasta, joka tarkoittaa ”mahtavaa taistelussa”.
• Mila. Viittaa ihmeisiin.

Lähde: PureWow

Lue myös: Espanjalaisia nimiä, jotka sopivat myös suomalaisvauvalle – 20 kaunista poimintaa

Anna.fi: Nimien merkitys: Tiesitkö, mitä Suomen kaikkein yleisimmät nimet Tuula, Ritva, Juha ja Kari tarkoittavat? Monella unohdettu merkitys luonnossa