Englannin taitajat, please help me

Tarvitsisin käännöksen

40-sivuinen monistenippu (aiheesta X)

 

Google Translator

 

Google Translator

vähän tasokkaampaa käännöstä haen

 

Eipä taida noin pitkälle käännökselle tulla apuja täältä, kun aihepiiriäkään et kerro

 

Eipä taida noin pitkälle käännökselle tulla apuja täältä, kun aihepiiriäkään et kerro

Ei ole pitkä käännös, aihe on osallistuminen tapahtumaan X, olkoon vaikka suviseurat.

 

Toki. Skannaa se tähän.

 

Toki. Skannaa se tähän.

Siis pyysin apua, miten käännän: 40-sivuinen monistenippu suviseuroista. Tämä oli se, mihin pyysin apua. Vain otsikko pitää kääntää englanniksi, ei muuta.