Onko ruotsinkielentaitoisia paikalla? Apua kaivattaisiin...

Osaan kyllä välttävästi ruotsia mutta nyt lyö pää ihan tyhjää... Miten kirjoitetaan ruotsiksi että: Menikö kotimatka hyvin?

Jos joku viitsii auttaa niin kiitos todella paljon! :heart: :flower:

 

Gick hemresan bra?

 

gick det bra med hemvägen?

 

Kiitos :heart: :heart: :heart:

 

Osaan kyllä välttävästi ruotsia mutta nyt lyö pää ihan tyhjää... Miten kirjoitetaan ruotsiksi että: Menikö kotimatka hyvin?

Jos joku viitsii auttaa niin kiitos todella paljon! :heart: :flower:

Hoppas ni hade en bra hemresa esim? En kyllä ole kovin taidokas tässä kielessä edelleenkään, vaikka virkamiesruotsi pitäisi olla hallussa...

 

gick det bra med hemvägen?

Tämä on puutaheinää, se edellinen ihan ok.

 

Gick hemresan bra?

Tämä.

 

gick det bra med hemvägen?

Tämä on puutaheinää, se edellinen ihan ok.

hur så puutaheinää?

 

ursäkta, du har det rätt, borde ju vara på hemvägen

 

gick det bra med hemvägen?

Tämä on puutaheinää, se edellinen ihan ok.

hur så puutaheinää?

Ei noin vaan voi sanoa. Se on lähinnä suomea ruotsinkielisillä sanoilla

 

No, pistin ton ekan, ja hyvin ymmärsi ruotsalainen. On siis ihan oikee naapurimaalainen =) Kiitos vielä kerran avusta :flower:

 

naapurinmaalainen minäkin, joten melko varma olen oikeaoppisuudesta Kiva kun sain auttaa.