Amy vai Eimi?

Kumpi on parempi kirjoitustapa? Nimi tulisi siis aivan suomalaiselle lapselle, jolla kylläkin kansainvälistä sukua.

 

No jos haluaa että ihan kaikki lausuu nimen automaattisesti että "Eimi", se on syytä myös kirjoittaa niin. Toiset kun lausuu Amyn "Ami"...

 

Eimi on parempi. Me suomalaiset olemme niin junttia kansaa, että Amya ei monikaan lausuisi Eimiksi....

 

Enpäs ole ikinä kuullutkaan että Amy lausutaan eimi

 

Enpäs ole ikinä kuullutkaan että Amy lausutaan eimi

No miten sä sen sit lausut? :O Sanotko Georgen myös kuten kirjoitetaan? "Englannin kuningasperheen Kharles ja Tiana.."

 

[QUOTE="vieras";27258062]No miten sä sen sit lausut? :O Sanotko Georgen myös kuten kirjoitetaan? "Englannin kuningasperheen Kharles ja Tiana.."[/QUOTE]

Hmm, sanon Ami.. Ja juu, en ole muuten noin tyhmä, muut nimet hallitsen mutta tuota en

 

Eimi tulis meitin tyttärelle. :heart:

 

Mieluummin ihan suomalaisia nimiä niin ei jouduta tällaisiin ongelmiin, jotka eivät lopu siihen, että vanhemmat päättävät nimestä - vaan itse asiassa vasta alkavat siitä.

 

Eimi munkin mielestä, jos haluaa sen äännettävän oikein. Amy voitaisiin täällä lausua Ami tai Amy. Vrt. esim Henry, jonka sekin lausutaan puhujasta riippuen Henri tai Henry.

 

Jos yhtään englantia osaa, niin tietää, että Amy lausutaan Eimi, koska A alusutaan Ei.

 

Mut eihän sitä pysty millään säätelemään, miten ihmiset jonkun nimen lausuu! Ulkomailla Eimi on sitten ihan tuntematon suuruus, jonka nimi vääntyy miten sattuu.

 

Laura vai Loora? Sarah vai Säärah? Jane vai Zein? Menee vaikeaksi...

 

Ok. Näyttäisi siltä että Eimi olisi suomessa käytännöllisempi kirjoitustapa. kiitos mielipiteistä. Onhan tuo vähän kinkkinen nimi, mutta kuitenkin mielestäni niin kaunis.

 

Jos yhtään englantia osaa, niin tietää, että Amy lausutaan Eimi, koska A alusutaan Ei.

Joissain tapauksissa A lausutaan "ei", toisissa tapauksissa taas toisin. Mutta mistäs tietää, että tämä supisuomalainen Amy pitää lausua nimenomaan englannin lausuntaohjeiden mukaan? Jos olettelee liikoja, voi saada niskaansa kiukkuisen vanhemman

Nimen kantamuoto Amelia sopisi mielestäni aika hyvin suomalaiseen suuhun, eikä lausunnastakaan ole epäselvyyttä. Mutta se on toki eri nimi sitten...

 

Minun käsittääkseni Amy-nimi ei tule Amelia-nimestä, vaan Aimee-nimestä ja se tarkoittaa "rakastettu", kun taas Amelia-nimen merkitys on "ahkera".

 

[QUOTE="Marie";27259392]Minun käsittääkseni Amy-nimi ei tule Amelia-nimestä, vaan Aimee-nimestä ja se tarkoittaa "rakastettu", kun taas Amelia-nimen merkitys on "ahkera".[/QUOTE]

Amy on käsittääkseni myös Amelian lyhenne, ja Ameliahan taas on varsin perinteinen angloamerikkalainen nimi, toisin kuin Aimee. Toisaalta eiväthän nämä toisiaan pois sulje.

 

[QUOTE="Marie";27259282]Ok. Näyttäisi siltä että Eimi olisi suomessa käytännöllisempi kirjoitustapa. kiitos mielipiteistä. Onhan tuo vähän kinkkinen nimi, mutta kuitenkin mielestäni niin kaunis.[/QUOTE]

Eimi on eri nimi kuin Amy. Jos lapsen nimi on Eimi, lapsen nimi ei ole Amy. Ei Katenkaan nimi ole Keit. Miten tuon voi olla ymmärtämättä?

 

[QUOTE="vieras";27259530]Eimi on eri nimi kuin Amy. Jos lapsen nimi on Eimi, lapsen nimi ei ole Amy. Ei Katenkaan nimi ole Keit. Miten tuon voi olla ymmärtämättä?[/QUOTE]

Mutta Amy ja Eimi kuitenkin lausutaan samalla tavalla, koska Amy yleisesti lausutaan "eimi" ja Eimi lausutaan myös suomessa kuten kirjoitetaan.

 

[QUOTE="Marie";27259620]Mutta Amy ja Eimi kuitenkin lausutaan samalla tavalla, koska Amy yleisesti lausutaan "eimi" ja Eimi lausutaan myös suomessa kuten kirjoitetaan.[/QUOTE]

Pointtini oli, että jos annat lapsen nimeksi Eimi, lapsen nimi ei ole Amy vaan Eimi. Kaksi eri nimeä vaikka lausuttaisiinkin samalla tavalla.

 

Kaverini nimi on Amy hän on ihan suomalainen mutta lausutaan Eimi