suomentakaa mulle tämä (enkkua)

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Kiitos! =)

 

"And remember when I moved in you
The holy dove was moving too "

Ja muista kun muutin luoksesi
pyhä kyyhkynen muutti myös

 

Oli aika jolloin kerroit minulle
Mitä todella tapahtuu alapuolella
Mutta nyt et koskaan näytä sitä minulle, ethän?
Ja muistan kun minä muutin sinuun
Pyhä kyyhky liikkui myös
Ja jokaisessa hengenvedossa oli Hallelujah

 

Melkoisen runollista tekstiä suomennettavaks

 

entäs toi alku? mä oon niin surkee enkussa :ashamed:

 

oi kiitos! :hug:

 

Oli aika, jolloin paljastit minulle, mitä sisimmässäsi liikkuu. Nyt et taida enää näyttää. Muistan kun muutin (luoksesi), sinä ja pyhä kyyhky muutitte myös, ja jokainen henkäys jonka vedimme on halleluja.

Oisko tuo holy dove viittaus jeesukseen - kuitenkin uskonnollinen viittaus pyhyyteen ja pyhään henkeen.

 

aikoinaan annoit minun tietää, mitä pinnan alla oikeasti tapahtui, mutta enään et näytä, ethän? muistan kun tulin sisällesi ja pyhä kyyhky lensi myös ja jokainen henkäys jonka otimme oli "hallelujah" en jaksa paremmin riimitellä, idean sait?

 

Se holy dove- kohta taitas olla näin

Muistan kun liikuin sinussa
pyhä kyyhkynen (henki) liikkui myös