Tehdäänkö tähän murresana-pino! Jokainen laittaa

nästyyki ?

entä mistä on kyse kun "lykyt pärkyää kurinvartahilta" ?

Nästyyki on ainakii nenäliina..

Kapelo?
Hursti?
Koussikka?

 

\

piispanmunkki on berliininmunkki.

Ollu monta kertaa kummissaan kun menee jossain muualla kahvilaan ja ssanoo et otan yhden piispamunkin ja kahvin ja saa vaan kyselyä et minkä munkin...

Mullekin kävi noin just kesällä Ähtärissä!

Yks Imatralta Turkuun muuttanut tuttu oli "hieman" ihmetellyt, kun konditoriassa hänen edellään ollut nuori mies sanoi myyjälle, että "pist viis piispist".

 

just.sanotaan että onhaa perin konua =on tosi,erittäin outoa, kummallista.

jipii! mie tiesin!

entäpä nuo miun sanat, kumpus ja ämmi?

nostetaanpa... jospa se tenonvarren tyttö tietäis

 

Mä haluun tollatteen samanlaisen!

 

Mä haluun tollatteen samanlaisen!

ai piispikse vai?

 

puo = peppu

entäs:
tirppa
karu
rikottaa...

 

äläskeleponen
makkaukset
nuttuskeheveli

 

äläskeleponen
makkaukset
nuttuskeheveli

makkaukset onko päiväunet?

noi kaks muuta on ihan hebreaa=)

Entäs
klyyvari
stoge
brassailla
fönari

 

Häijyflikka?
plakkari?

no plakkari on ainaki semmonen... miten sen nyt selittäis... niinku hoidettu, tehty, saatu, vaikkapa että nyt on työt plakkarissa = nyt on työt tehty.

ja häijyflikka? no flikka on tyttö ja häijy on no, häijy, eli häijy tyttö

Haijyflikka/haijyyflikka,oli melkein oikein....tarkoittaa perheen nuorimmaista tyttoa.

plakkari on tasku

Mita tarkoittaa rasat?

 

No,rasat= lapaset

 

just.sanotaan että onhaa perin konua =on tosi,erittäin outoa, kummallista.

jipii! mie tiesin!

entäpä nuo miun sanat, kumpus ja ämmi?

Ämmi on pohjoisen murteessa mummi, isoäiti!

Entäs nämä:
Välpätä?
Kehtuuttaa?
Väskynäsoppa?
Pätsikkä?
Tyär?
Puikko?
Kasuta?

 

Ihan mölö tuli tuosta äskeisestä viestistä.

Siis ämmi on mummi, isoäiti, ainakin pohjoisen murteissa.

Entäs nämä:
Välpätä?
Kehtuuttaa?
Väskynäsoppa?
Pätsikkä?
Tyär?
Puikko?
Kasuta?

 

äläskeleponen
makkaukset
nuttuskeheveli

makkaukset onko päiväunet?

noi kaks muuta on ihan hebreaa=)

Entäs
klyyvari
stoge
brassailla
fönari

Klyyvari = nenä
brassailla = kehuskella
fönari = olisiko blosari, tuuli..?

 

äläskeleponen
makkaukset
nuttuskeheveli

Onko nuttuskehveli henkari?

 

\

Entäs kahaveri? Oorninki? Ahavettunut?

olisiko tuo oorninki järjestys tms.

Kahaveli eli rikkalapio, Oorninki eli kunnossa, Ahavoitunut eli ruskettunut (saanut aurinkoa)

 

just.sanotaan että onhaa perin konua =on tosi,erittäin outoa, kummallista.

jipii! mie tiesin!

entäpä nuo miun sanat, kumpus ja ämmi?

nostetaanpa... jospa se tenonvarren tyttö tietäis

Ämmi = mummo

 

\
Olisikos kehtaaminen tässä tapauksessa viitsimistä/jaksamista. Tietääkös kukaan, mitä oinistella tarkoittaa ? Mä en sitä kylläkään käytä, mutta talouskouluaikana kuulin sen.

oinistella tarkoittaa venyttelyä

 

Tietääkö kukaan mikä on kartti?

 

Entäpäs seuraavat:

terukkaat
asetti
ropsua tai rapsia

 

\

julukee= kehdata
myöhööset= myöhäiset?
kaluumet= haarukka, veitsi?

tietääkös kukaan mikä on äipätön? tai töllötä?

 

\
Olisikos kehtaaminen tässä tapauksessa viitsimistä/jaksamista. Tietääkös kukaan, mitä oinistella tarkoittaa ? Mä en sitä kylläkään käytä, mutta talouskouluaikana kuulin sen.

Meillä päin kehtaaminen ja viittiminen menee toisin päin kuin yleensä muualla. Eli en viiti, koska olen liian ujo ja en kehtaa, koska olen laiska.

 

tuima tarkoittaa joillakin suolaista ja joillakin taas suolatonta

 

Mistähän iso osa murresanoja on alunperin tullutkaan kieleemme..?

Nästyyki = näsduk
hantuuki = handduk
vakstuuki = vaxduk
tuuki = (bords)duk
ruukata = bruka
kartiinit = gardiner
oorninki = ordning
völjyyn = följa med
kahveli = gaffel
porstua = forstu

Osaavat ja ymmärtävät siis umpipohjalaisetkin valtavasti ruotsia, kun jäis se asenneongelma vähän taka-alalle