Tehdäänkö tähän murresana-pino! Jokainen laittaa

\

\

oman murteensa sanan ja toiset arvaa

Aloitan:

voikakko

hää

Meillä päin kakko on hiivaleipää, tarkoittaa varmaan samaa?

Entäs puo?

Voikakko on ranskanleipää, päällä paksu kerros kunnon voita

 

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

 

\

Kakko on ainakin satakunnassa ohraleipä ja vielä reikäleipä. Jossain päin se on pyöreä ilman reikää.

Korvee ja porsta?
(eikä ole satakunnasta)

Porstalla pestään mattoja ja korvee on iso "sanko"?

Tää nyt ei varmaan ole edes mikään murre sana mutta punkka?

 

\

tuima

hyysikkä

puti

töllön töitä

töllön töitä= tuhmuuksia, koiruuksia, tjtn mistä tulee sanomista, lapset voi tehä töllön töitä...

 

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

PÖYTÄLIINA.

 

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Sehän on pöytäliina Entäs hantuuki? Kahvelin? Joko lie tässä pinossa jo kysytty?

 

\

\

\

oman murteensa sanan ja toiset arvaa

Aloitan:

voikakko

hää

Tuota voikakkoa en tiedä, mutta oisko: Hää, niin hän?


Taajoa ??
Tooli Tuoli

Savossa suurin osa ei ymmärrä tätä:

Pahki

Laitetaas sit vielä vaikka

ruukata
vimpaikko

pahki= törmätä johonkin, kävellä johonkin pahki

ruukata=olla tapana...minä ruukaan käydä lauvantaina saunassa

 

\

\

\

oman murteensa sanan ja toiset arvaa

Aloitan:

voikakko

hää

Tuota voikakkoa en tiedä, mutta oisko: Hää, niin hän?


Taajoa ??
Tooli Tuoli

Savossa suurin osa ei ymmärrä tätä:

Pahki

Laitetaas sit vielä vaikka

ruukata
vimpaikko

Ruukata = meinata, aikoa

 

joo spora on raitiovaunu. Onko tuo pahki törmäys tai osuminen?

 

\

\

Kakko on ainakin satakunnassa ohraleipä ja vielä reikäleipä. Jossain päin se on pyöreä ilman reikää.

Korvee ja porsta?
(eikä ole satakunnasta)

Porstalla pestään mattoja ja korvee on iso "sanko"?

Tää nyt ei varmaan ole edes mikään murre sana mutta punkka?

Peti jossain päin ja jossain päin taas amme

 

\

\

Kakko on ainakin satakunnassa ohraleipä ja vielä reikäleipä. Jossain päin se on pyöreä ilman reikää.

Korvee ja porsta?
(eikä ole satakunnasta)

Porstalla pestään mattoja ja korvee on iso "sanko"?

Tää nyt ei varmaan ole edes mikään murre sana mutta punkka?

Juuriharja ja saavi.
Punkka on lasten kylpyamme tai sänky.

 

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Tuuki on mielestäni ruotsalaislaina ja tarkoittaa pyyhettä tai liinaa. Köökkiruotsina esiintyy esim. hanttuukki, mikä merkitsee käsipyyhettä.

Vaan mitäs olisi nämä:

miitrailla

hoastaa

valehella

soakkuna

Piika-äiti

 

\

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Sehän on pöytäliina Entäs hantuuki? Kahvelin? Joko lie tässä pinossa jo kysytty?

Tuuki tai meilläpäin puhutaan vakstuukista =) miten vain, sama asia.

 

\

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Sehän on pöytäliina Entäs hantuuki? Kahvelin? Joko lie tässä pinossa jo kysytty?

hantuuki=käsipyyhe (meiän äitikin sanoo silleen..) kahvelin=haarukka

 

\

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Sehän on pöytäliina Entäs hantuuki? Kahvelin? Joko lie tässä pinossa jo kysytty?

Juu niin on.

Hantuuki on nenäliina (myös käsipyyhe, riippuen puhujan iästä, joillain vanhoilla ihmisillä hihassaan hantuuki, ainakin meiän pappa sanoo niin) ja kahveli on haarukka. Ainakin meillä.

No entäs sihveli? Tai kihveli?
<br><br>

 

\

\

tuima

hyysikkä

puti

töllön töitä

töllön töitä= tuhmuuksia, koiruuksia, tjtn mistä tulee sanomista, lapset voi tehä töllön töitä...

oikein :flower: anoppi sanoo aina noin

 

\

\

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Sehän on pöytäliina Entäs hantuuki? Kahvelin? Joko lie tässä pinossa jo kysytty?

kihveli=rikalapio

Juu niin on.

Hantuuki on nenäliinä ja kahveli on haarukka. Ainakin meillä.

No entäs sihveli? Tai kihveli?

karkasi...rikkalapio
<br><br>

 

ratti eli suppilo,tapasi mummoni sanoa,tulee ruotsista.Ometta=navetta,kelkkaa sanottiin potkuriksi.

 

onko kihveli rikkalapio?

entäs steissi? tai skrinnat?

 

kahveli=haarukka?

Entäs:

rotvalli

 

\

\

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Sehän on pöytäliina Entäs hantuuki? Kahvelin? Joko lie tässä pinossa jo kysytty?

Juu niin on.

Hantuuki on nenäliinä ja kahveli on haarukka. Ainakin meillä.

No entäs sihveli? Tai kihveli?

Sihveli ja kihveli sama asia, lattiaharjan osa, johon roskat lakaistaan

Elikkä rikkalapio tietennii =) <br><br>

 

Kartiini? =)

Hyvin tiesitte hantuukin ja kahvelimen =) <br><br>

 

\

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Tuuki on mielestäni ruotsalaislaina ja tarkoittaa pyyhettä tai liinaa. Köökkiruotsina esiintyy esim. hanttuukki, mikä merkitsee käsipyyhettä.

Vaan mitäs olisi nämä:

miitrailla

hoastaa

valehella

soakkuna

Piika-äiti

Kaikki muut arvaan, mutten tuota viimeistä?

 

Juu meillä päin punkka on sama kun amme.

 

Entäs tiedättekö mitä tarkottaa porstua ja ankkastukki?